-
1 mucha
(pot) pot to move at a snail's pace* * *f.1. ent. fly; mucha domowa housefly ( Musca domestica); mucha końska horsefly, cleg, gadfly; mucha tse-tse tsetse fly ( Glossina); lep na muchy flypaper; packa na muchy flyswatter, swatter; pełen jajeczek l. larw much flyblown; upstrzony przez muchy flyspecked; Władca Much (= Belzebub) Lord of the Flies.3. ( w wyrażeniach idiomatycznych) zachowuje się, jakby go mucha ugryzła he's like a bear with a sore head; mucha nie siada everything's in apple-pie order; on (nawet) muchy by nie skrzywdził he wouldn't harm l. hurt a fly; padać jak muchy drop (off) like flies; ruszać się jak mucha w smole pot. move at a snail's pace.4. wędkarstwo łowienie ryb na muchę flyfishing; sztuczna mucha ryb. fly lure, doctor; ( z piór) hackle; ( imitacja larwy muchy) dunfly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mucha
-
2 hiszpańs|ki
Ⅰ adj. Spanish- hiszpańska inkwizycja Hist., Relig. the Spanish Inquisition- hiszpańska wojna domowa Hist. the Spanish Civil War- po hiszpańsku Spanish-style- omlet po hiszpańsku a Spanish omelette- mucha hiszpańska Zool. Spanish flyⅡ m sgt (język) Spanish- mówić po hiszpańsku to speak Spanish- uczyć się hiszpańskiego to learn SpanishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hiszpańs|ki
-
3 mu|cha
f 1. Zool. fly- opędzać się od much to brush away the flies- natrętna mucha a pesky fly2. (element stroju) bow tie; dicky bow pot.- nosić muchę to wear a bow tie- przypiąć/zawiązać komuś muchę to fasten/to do (up) sb’s bow tie3. pot. (pestka, fraszka) piece of cake pot., doddle GB pot.- ten egzamin to dla mnie mucha that exam’s going to be a cinch a. breeze (for me) pot.- □ mucha heska Zool. Hessian fly- mucha hiszpańska Farm., Zool. Spanish fly- mucha tse-tse Zool. tsetse (fly)■ być pod muchą pot. to be tipsy a. mellow- lgnąć a. ciągnąć do kogoś/czegoś jak mucha do miodu pot. to take to a. be attracted to sb/sth like a fly to honey pot.- dziewczyny lgnęły do niego jak muchy do miodu girls took to him like flies to honey- turyści ciągną do Londynu jak muchy do miodu London attracts swarms of tourists- mieć muchy w nosie pot. to have one’s knickers in a twist GB pot., to have one’s undies in a bunch US pot.- padać a. ginąć a. umierać jak muchy to drop a. die like flies, to go down a. fall like ninepins GB- robić z muchy słonia pot. to make a mountain out of a molehill- ruszać się jak mucha w smole a. jak senna mucha pot., pejor. to move slowly, to move as slow as molasses (in January) US- nawet muchy by nie zabił a. skrzywdził he wouldn’t hurt a. harm a fly- wyglądasz świetnie, mucha nie siada pot. you look fabulous- Mercedes to samochód, że mucha nie siada pot. a Mercedes is a fantastic carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mu|cha
-
4 Spanische Fliege
Spanische Fliege <-, -n> f2) (Aphrodisiakum a.) mucha f hiszpańska -
5 hiszpański
1. adj 2. m* * *a.Spanish; bródka hiszpańska Vandyke beard; hiszpańska mucha ent. (t. afrodyzjak) Spanishfly (beetle) ( Lytta vesicatoria).midecl. like a. (= język hiszpański) Spanish; po hiszpańsku in Spanish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hiszpański
См. также в других словарях:
mucha — ż III, CMs. musze; lm D. much 1. «Musca domestica, dwuskrzydły owad z rodziny o tej samej nazwie, bardzo pospolity, niebezpieczny z powodu przenoszenia drobnoustrojów chorobotwórczych» Dokuczliwa, natrętna mucha. Brzęczenie much. Opędzać się od… … Słownik języka polskiego
hiszpański — hiszpańskiscy «dotyczący Hiszpanii, Hiszpanów» Język hiszpański. Tańce, wino hiszpańskie. ∆ Bródka hiszpańska «wąski pionowy pasek zarostu na brodzie pod dolną wargą» ∆ Buty hiszpańskie «dawne narzędzie tortur, mające postać zębatych obręczy,… … Słownik języka polskiego
kantaryda — ż IV, CMs. kantarydaydzie; lm D. kantarydayd zool. «Lytta vesicatoria, chrząszcz z rodziny oleic, którego krew zawiera trującą substancję kantarydynę; majka lekarska, mucha hiszpańska» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
majka — ż III, CMs. majkajce; lm D. majkajek zool. «Lytta, chrząszcz z rodziny oleic, długości od 12 do 21 milimetrów, barwy metalicznozielonej; występuje głównie w krajach zwrotnikowych, w Polsce w kilku gatunkach, z których najczęstszym jest majka… … Słownik języka polskiego
